Living in the human society, people make different
decisions to treat one another, and therefore causing relationships of
acquaintance, love and hatred. In Shakespeare’s The Merchant of Venice, we can look deeper to see the way how
Antonio, Shylock and Portia deal with resentment. In this paper, we would focus
on Act 1 Scene 4, but also mention other parts of the story.
“But I
tell you, love your enemies and pray for those who persecute you that you may
be sons of your Father in heaven. He causes His sun to rise on the evil and the
good, and sends rain on the righteous and the unrighteous.” (Bible, Matt. 5:44-45)
All Christians are
expected to obey what Bible says. However, the whole Christian society was
against the Jewish. In the beginning, Antonio was one of the Christians who
started the chain of the resentment between him and Shylock. Instead of loving
the Jewish, Antonio looked down on them, called them dogs and even split on their
faces. When it was Antonio turning for financial help, he first made his effort
to achieve his friend’s goal— to borrow money from any rich person—even the
creditor was a Jewish. At this moment, we could see apparently that Antonio
viewed friendship more important than hatred. During the dialogue between
Antonio and Shylock, Antonio still showed his hatred by saying that he would
continue to do such disrespectful things to Shylock.
After three months,
Antonio failed to return the money back and was accused by Shylock. Somehow
Antonio widely accepted the punishment. “I am armed and well prepared. Give me
your hand, Bassanio; fare you well.” (The
Norton Shakespeare, The Merchant of Venice 4.1 262-263) Lofty sentiment
though he had, Antonio wasn’t wise enough to protect himself. All the way to
his almost death, he just did whoever told or wanted him to. He borrowed huge
amount of money not for his own use; he invested goods that he couldn’t control
all the changeable factors; he accepted the insane contract and easily handed
his life into his enemy’s hand. When he was on the street, he looked down on
the Jewish as other Christian; when he was the defendant, he was about to give
his flesh kindly to Shylock without hesitation. Antonio didn’t have a principle
to face resentment.
Shylock’s resentment
toward Christians was like a snow ball, accumulated in his daily life. Shylock
waited for opportunity to attack. Once Antonio broke his promise to return the
money, Shylock got mad and swore to seek justice of his own. Antonio and
Shylock had the agreement that Shylock could get one pound of Antonio’s flesh
if Shylock didn’t get the money back. “All the civil acts should never be
against public orders and moral standards.” (「民事所適用之習慣,以不背於公共秩序或善良風俗者為限。」中華民國民法1-1-2) It is not appropriate to apply
our law to that kind of setting, but we would not judge if Shakespeare’s
setting was illegal at that time here in this paper. Standing in a modern
R.O.C. perspective, the contract itself was against the law. Shylock put all
his resentment on the punishment and joked that it was for fun.
“Your single bond and,
in a merry sport,
If you repay me not…
Of your fair flesh, to
be cut off and taken
In what part of your
body pleaseth me”
(The Norton
Shakespeare, The Merchant of Venice 2.1 138-144) Shakespeare left the story
hole for the readers and the audience to think deeper.
As Shylock’s servant
and daughter both left him in order to live with Christians, the snow ball grew
bigger and bigger. Shylock filed a lawsuit against Antonio after Antonio admitted
that he couldn’t repay the money. Even though Portia offered three times the
price for Bassanio to give back to Antonio, Shylock had made up his mind to cut
Antonio’s body. No matter how hard Portia tried to persuade him to forgive and
let go, Shylock had a heart of burning rage and will of cold iron. Antonio was
well prepared, and so did Shylock—he brought knife and scale to the court in
order to enforce the execution on the spot. It was Shylock’s personality and hatred
that made him engulfed by resentment, and dominated by hostility. Despite
Shylock was literally legal to pursue justice, his way to his goal was far too righteous.
Such self-centered person would find no sympathy from others.
“Someone said, ‘What
do you say concerning the principle that injury should be recompensed with
kindness?’ The Master said, ‘With what then will you recompense kindness? Recompense
injury with justice, and recompense kindness with kindness.’”(或曰:「以德報怨,何如?」子曰:「何以報德?以直報怨,以德報德。」讀經出版社/學庸論語/王財貴編訂/論語-憲問第十四/三六; Translation from
online Confucian Analects/ James Legge, 1893 http://www.cnculture.net/ebook/jing/sishu/lunyu_en/14.html)
Shylock was in deep
grief, and he decided to use injury to recompense injury. Though an acceptable
justice was offered—to receive the money Portia sent—he refused to take it. In
modern society, people usually adopted Shylock’s way to cope with things, which
makes them too righteous that others would take no pity for them. Therefore, it
was suggested that Shylock handle his emotion, accept the money and stop
letting the resentment grow bigger.
Last, Portia seemed to
be the root of the entire event. If Bassanio hadn’t fallen in love with Portia,
the whole chain of resentment wouldn’t have developed. When she noticed the
hostility of Shylock, Portia wasn’t provoked. Instead, she tried her best to
comforted Shylock, persuading him to be merciful.
“Shylock: On what
compulsion must I? Tell me that.
Portia: The quality of
mercy is not strained;
It droppeth as the gentle rain from heaven
Upon the place beneath. It is twice blest:
It blesseth him that gives and him that
takes.”
(The Norton
Shakespeare, The Merchant of Venice 4.1 181-185)
Giving
mercy was the kindness mentioned in Confucian Analects. Few people like Laozi
appreciate to recompense injury with kindness, therefore, we never expect
people to carry out such virtue, not even mention the stubborn Shylock with
fierce. After Portia ensured Antonio to confess the bond, Shylock was agreed to
cut off Antonio’s flesh. As Shylock got close to Antonio with the sharp knife
to uphold his justice, all of a sudden, Portia, in order to reverse the
trembling situation, reminded Shylock that there was truly a proviso—he mustn’t
let one drop of Christian blood out because the bond didn’t say anything about
bleeding.
Shocked
by the resentment of Shylock, Portia decided to fight back. Shylock didn’t
insist to take the flesh, and he turned to accept the offer and said that
Antonio could leave. However, Portia refused. “He shall have nothing but the
penalty.”(4.1 320) Finally, Shylock was asked to hand in much money and
immediately become a Christian. The judge eliminated the resentment of Portia
and Antonio. However, did the judgement help reduce the resentment of Shylock?
To some extent, I think the answer would be yes. “I am content,” said Shylock.
(4.1 392) At this moment, we should see that in the subconscious of Shylock, he
didn’t actually want Antonio to die.
Nonetheless,
Portia didn’t have the right to decide this judgement. First of all, she
committed a fraud. She disguised as a young doctor of law to interfere the
court. Why could she point at Shylock boldly to accuse his mistakes when she had
a fake identity? In addition, before Shylock made the taking-one-pound decision,
I think Portia as a judge had to tell him about the proviso and explain more.
She shouldn’t agree with it first and then shut down his intention. His
intention was to finish her agreement. Last, Portia’s attitude toward
resentment wasn’t consistent. Requiring Shylock to give mercy was one thing,
and asking herself to show kindness was another. Was commanding Shylock to receive
penalty and get rid of his Jewish life mercy? Having elaborated this god-like
behavior, Portia easily put this aside and punished Shylock. When it comes to
resentment, people tend to choose the justice to recompense injury. In my
opinion, justice is what the majority would accept, which makes kindness for
injury rare and invaluable.
“Darkness
cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate;
only love can do that.” said Martin Luther King. Shakespeare brought out the
grace of mercy, but in the end, none could implement what touched their hearts.
I think what makes The Merchant of Venice
a masterpiece is that it demonstrates the common weakness of all times—people
are born to learn how to deal with resentment.
沒有留言:
張貼留言